Bok Ae !
Sauve moi ! Je t'en pris !
Sauve moi !
Bok Ae, s'il te plaît sauve moi !
Pars, Si Won...
Je vais prendre soin de tes enfants.
S'il te plaît pars.
Non !
Non ! Bok Ae ! Non !
Eun Hee, est-ce que c'est sensé ?
- Que veux tu dire par je ne peux pas marcher ? - Eun Ah. Eun Ah !
Amènes Park Bok Ae ! Amène le chauffeur !
Je leur pardonnerai pas ! Je vais les tuer !
Eun Ah, écoutes moi. Il y a beaucoup de gens qui vont mieux grâce à la rééducation.
- Tu dois prendre des forces. - Non ! Je ne peux pas marcher comme je veux !
- Je dois rester dans un fauteuil roulant pour le restant de ma vie ! - Eun Ah !
Eun Ah !
Eun Ah.
(Mon fils) - Je vais t'aider.
Grand-père ! Grand-père !
Oh, oui. Oui, Ha Yoon.
(Episode 91)
Oui.
Maman a dit que tu dois prendre ça quand tu as mal à la tête.
Oui. Merci.
Je vais bien, Ha Yoon.
Tu es gentil, comme ta maman.
Maman ne répondait pas au téléphone. J'avais peur.
- C'est bon. - Grand-père.
Oui. Là, là. Tout va bien, Ha Yoon. Tout va bien.
Park Bok Ae.
Papa.
Et Eun Ah ?
Eun Hee est avec elle.
Jung-hoon était supposé entrer dans la chambre avec le
fauteuil roulant, mais il a entendu Eun Ah pleurer et n'a pas pu entrer.
Je ne laisserai jamais Park Bok Ae s'en tirait.
Cette femme méprisable...
Papa, arrête de boire. Tu vas ruiné ta santé à ce rythme.
Un petit mariage ? Impossible. C'est notre premier mariage. Nous devons en faire un peu plus...
Nous devons économiser de l'argent pour une maison. Nous n'avons pas l'argent pour un grand mariage.
Quand Châtaigne sera né, nous aurons besoin de beaucoup d'argent.
Mais quand même, nous...
Bien.
Oui, je comprend.
Oui. Aidez-moi s'il vous plaît. Merci. Au revoir.
Ils peuvent la trouver ?
C'est un vieux numéro de téléphone, mais qui sait ?
Bon sang. Eun Hee a dit qu'elle viendrait avec moi une fois que nous
aurions l'adresse, mais les choses sont devenu tellement compliquer.
Alors je vais venir avec toi.
- Tu le ferais ? - Oui. Qui va s'asseoir aux places des parents de Myoung Sun au mariage ?
C'est tellement triste. Si nous avions l'ancienne adresse, nous devrions vérifier.
Je ne sais pas si Myoung Sun en sera heureuse ou pas.
Gwang Soo et sa famille savent déjà que Myoung Sun est orpheline, donc j'ai
peur que ça complique les problèmes si elle apparaît soudainement.
Pourtant, elle est en mesure de se marier comme ça parce que
sa mère lui a donner naissance, alors bien sûr qu'elle devrait la voir.
Je pense que Eun Hee a bien fait.
Il y a beaucoup d'orphelin qui ferait mieux de ne pas trouver leurs parents.
J'hésite.
Non. Son bébé va bientôt naître. Elle va beaucoup penser à sa mère.
Les femmes mûrissent quand elles ont des enfants et leurs maman commence à leurs manquer.
C'est vrai.
Oh, peu importe !
Je ne vais pas me marier !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai fait le mauvais choix.
J'allais me marier avec lui même si il n'avait pas d'amour pour Châtaigne.
Fils à maman !
"Fils à maman ?" Tu ne peux pas dire des choses gentilles ?
Bon sang. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ? Pour quelle raison ?
Je n'aime vraiment pas le fait que nous ayons un petit mariage et que nous
allons à Busan pour notre lune de miel, mais j'aurais fait tout ce que voulais Myoung Sun.
Donc j'ai suggéré que nous ayons une bonne bague...
Dis la vérité ! Tu as dit que nous devrions prendre une montre pour toi
et aussi une bague pour ta mère pendant nous allons chercher la mienne !
Une bague et une montre c'est beaucoup trop, mais tu veux aussi une bague pour ta mère ?
Ma mère ne sortait jamais parce qu'elle nous élever ma soeur et moi.
Bien qu'elle me parle durement, il y a eu de nombreuse fois où elle était triste toute seule.
Ne me fais pas rire. Ta mère à une tonne de bijoux. Je l'ai vu les porter.
Mais je veux quand même lui acheter une bague ! Avec mon argent ! Avec mon mariage !
J'ai vécu aux frais de ma mère et de ma soeur toute ma vie.
Tu ne comprends pas mon souhait de faire quelque chose pour elles ?
Ta mère ne jettera même pas un oeil à une petite bague !
Bon sang ! Je ne vais pas faire ça !
Viens ici.
- Je suis ennuyée ! - Ce n'était pas le moment pour toi d'en parler !
Tata, dois-je vraiment épouser ce fils à maman ?
Est-ce que les enfants on vraiment besoin de leur pères ?
Ne parles pas comme ça !
C'est parce qu'il est encore jeune. Il a cependant bon coeur.
Châtaigne va grandir en voyant son père. D'accord ?
- Bon sang ! Il est tellement immature ! Il est tellement irréfléchis ! - Surveilles ta bouche.
- Il pleut ? - Oui. Il pleut beaucoup.
Je me sens tellement mal pour elle.
Et ton père ?
Je l'ai empêché de boire avant de sortir.
Je ne le pardonnerai jamais à Ahjuma.
Je vais la faire souffrir autant qu'elle a fait souffrir Eun Ah.
- Elle a mit son immeuble en vente. - Son immeuble ?
Oui. Soit elle va donner l'argent à Monsieur No
où à l'infirmier qui a pris soin de ton père.
Je pense que Seo Seok Jin est derrière tout ça.
Le salaud.
"Salaud ?"
Tu jures beaucoup en ce moment.
Oui. Je jure de plus en plus.
Je comprends.
Rentres. Ton père doit t'attendre.
Monsieur Park n'est pas encore parti, donc il va te ramener. Je lui ai dit de t'attendre.
- C'est bon. - Laisse le te ramener à la maison.
Et appelle moi pour me faire savoir comment va Myoung Sun.
D'accord. Mon téléphone n'a plus de batterie, alors je n'ai pas pu l'appeler.
Au faite, demain c'est l'anniversaire de mon père.
Vraiment ?
Dans la matinée, Eun Ah reçoit son traitement et mon père à aussi un rendez-vous
service de neurologie. Déjeunons ensemble. Je préparerais le repas.
D'accord. Faisons ça.
Mais ce n'est pas trop petit chez toi ?
Eh bien, oui...
Faisons le chez moi. Je suis libre demain matin.
Une fois que ton père aura fini son traitement, je l'emmènerai chez moi.
Faisons une fêtes avec mon père et Ha Yoon.
D'accord.
Elle voudra venir. Est-ce qu'elle pourra ?
Je ne pense pas qu'elle le pourra, mais je demanderai au médecin.
Oui. Demandes lui. Au moins pour un petit moment.
J'espère que Eun Ah reprendra un peu de force pendant son anniversaire.
Nous avons pu aller aussi loin grâce à elle.
D'accord. Je lui demanderai dans la matinée.
Si des choses continues d'arriver. Quand allons nous nous marier ?
Myoung Sun va se marier avant nous.
On se mariera une fois que mon père ira mieux et que Eun Ah ait réussit sa rééducation.
D'accord.
Ma fille.
A cause de moi, tu as dû être tellement désespérer.
Ma fille.
Papa, pourquoi tu es là ?
Eun Hee.
Je suis désolé, Eun Hee.
Papa...
Eun Hee, Tu sais ou vit Park Bok Ae, n'est-ce pas ? Allons-y.
- Tout de suite ? - Tout de suite même si il est tard.
Elle a dû me chercher pendant tout ce temps, donc je devrais
aller la voir maintenant et la rassurer que je ne suis pas mort.
Je me souviens de tout.
Papa.
Papa, est-ce que tu te souviens vraiment de tout ?
Tu sais qu'il y a eu un typhon cette nuit là, n'est-ce pas ?
J'ai poursuivi Park Bok Ae qui s'était enfuie avec mon argent et je l'ai vu sur le pont.
Elle n'a pas renoncer au sac d'argent.
Cette maudite femme.
Pendant que j'essayais de lui prendre le sac, j'ai fini suspendu au dessus du pont.
Oh, non...
J'ai supplié Bok Ae de me sauver,
mais elle a décrocher mes doigts un par un...
Elle m'a dit qu'elle prendrait soin de mes filles. Elle m'a supplié de mourir.
Jamais je ne lui pardonnerai.
Eun Hee, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure... ?
Monsieur Im ?
Tu dois être Mi Sook. Où est ta mère ?
Qui diable peut bien venir chez nous à l'heure là ?
Im Si Won.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Ahjussi !
Maman.
Tu as vécu avec mon argent. Et pourtant, comment as-tu pu rendre mes enfants comme ça ?
Tu es horrible.
Tu es inhumaine.
Maudite femme.
As-tu pensé que tu pourrais t'en sortir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous allons entièrement vous dédommager, alors ne faîtes pas ça s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu dis, vaurien ?
Bien. Dédommagenous. Combien vas-tu nous donner ?
Combien vas-tu verser pour dédommager toutes les larmes de
sang verser par mes filles ? Dis le moi ! Combien vas-tu nous donner ?
Je me suis assurée qu'elles soient en sécurité.
Qu'est-ce qui ce serait passé si je les avait laissé rester dans cette maison ?
Ma mère à prit soin de Eun Hee et Eun Ah.
Oui ! Elle nous a donné 10 dollars.
Pour Eun Ah et moi, c'était comme dix milles dollars.
Nous l'avons remercier milles fois sans réaliser
que notre père avait fini comme ça à cause d'elle !
Elle a envoyée mes filles à l'orphelinat et les a forcer à se séparer.
Et quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? Elle a pris soin d'elle ?
Lâche le ! C'est mon précieux fils !
Pour toi, seul tes enfants sont précieux, n'est-ce pas ?
Maudite...
Nous allons être dédommager pour toutes ces années que nous avons perdu.
Le délai de prescription est dépasser.
- Que fais-tu à mon fils ? - Park Bok Ae !
Je t'ai déjà rembourser.
J'ai travaillé jusqu'à ce que mon corps se brise, et tous les matins,
j'ai ignoré mes enfants afin de prendre soin des tiens !
Qu'est-ce que tu veux que je fasse de plus?
Je n'aurais pas dû te chercher.
Je n'aurais pas dû te sortir de là. C'est de ma faute.
Vous parlez encore de façon étrange.
Vous l'avez trouver et cacher parce que vous aviez peur que nous le trouvions !
Vous le protégiez ? Impossible ! Vous le surveillez en faite !
Vous avez volontairement renverser Eun Ah avec votre voiture puisqu'elle allait le chercher. Eun Ah...
Notre Eun Ah pourrait se retrouver en fauteuil roulant maintenant !
Papa ! Papa ! Papa, est-ce que tu as mal ?
Notre...
Notre Eun Ah...
pourrait finir en fauteuil roulant...
Papa.
Papa !
Park Bok Ae, tu...
Pourquoi est-ce que nous devons souffrir à cause de toi ?
Mes filles...
Park Bok Ae.
C'est injuste ! C'est injuste ! C'est injuste !
C'est injuste !
- Seok Jin, est-ce vrai... ? - Ne me demande pas. Je ne veux rien dire.
Pourquoi tu ne me laisses pas parler ?
Oublie ça. Fais un peu de porridge pour maman.
Oui.
Seok Jin.
Quel est l'utilité de tout ça ?
Tu vis comme ça...
et Eun Ah est maintenant en fauteuil roulant.
C'est tellement injuste.
Papa, ne fais pas ça s'il te plaît. Tu vas encore te rendre malade.
Sinon tu seras encore plus déprimer. Ne fais pas ça. D'accord ?
Et j'ai été heureuse.
Eun Hee...
En dehors de l'accident de Eun Ah, je n'ai aucun regret.
A l'orphelinat, j'ai rencontré Myoung Sun, Ha Yoon et Gun Woo.
Je n'ai pas eu l'occasion de vivre dans une belle maison. Mais ce n'est rien.
Gun Woo et moi allons se venger. Toi tu te concentre juste sur ta santé. D'accord ?
Oui, Eun Hee.
Papa, c'est ton anniversaire aujourd'hui.
Mon anniversaire ?
Oui. Chaque année à ton anniversaire, nous faisions un pique-nique. Tu te souviens ?
Je veux seulement penser à la façon dont tu es rentré sain et sauf.
Ma grande fille.
Tu me donnes toujours de la force.
Nous devons aider Eun Ah afin qu'elle puisse reprendre des forces et marcher à nouveau.
Cela doit être Monsieur Park. Va à l'hôpital et ensuite va chez mon beau-père.
- Faisons une fête d'anniversaire au déjeuner. - Très bien.
- Tenez. - Merci.
Monsieur Lee Gun Woo a envoyer ceci pour le déjeuner d'anniversaire d'aujourd'hui.
Oh, merci beaucoup.
- Papa. Papa. - Oui ?
Ton gendre est gentil, n'est-ce pas ? Il est aller faire les courses pour moi. Regarde.
Je pensai que nous allions chez lui.
Je vais préparer le repas ici, puisque ce n'est pas ma cuisine.
Donnes moi ça.
- Assure toi de bien faire pendant tes soins. - Oui.
On se voit au déjeuner.
- On se vois plus tard. - Au revoir.
Prenez soin de lui S'il vous plaît.
Allons-y.
- Est-ce que ton père est aller à l'hôpital ? - Oui.
Pourquoi vous êtes aller chez Madame Park à l'aube ?
Est-ce que ses souvenirs sont revenu ?
Nous avons péter un plomb.
Oh mon dieu !
Piquer une crise n'est pas suffisant ! Vous devriez tout reprendre !
Non. Je ne devrais pas te le dire. Je devrais le dire à Gun Woo.
Tout ça c'est grâce à toi.
Quoi ? Pourquoi est-ce que tu dis soudainement ça ?
J'ai été en mesure de supporter l'accident de Eun Ah parce que tu étais toujours là pour moi.
C'est pourquoi ce jour est arrivé.
Mon dieu. J'ai aussi vécu grâce à toi.
Oh, bonne fille.
Mais c'est tellement génial. C'est une bonne journée, n'est-ce pas ?
- Ouch. - Désolée.
Je voulais faire tout ce qu'il fallait pour que vous viviez bien.
Donc tu as été attraper par Monsieur Im a prendre son argent et venir à Séoul.
Ensuite vous vous êtes tous les deux battu, et tu l'as fait tomber à l'eau.
Je ne l'ai pas fait tomber dans l'eau.
C'est arrivé parce qu'il a essayé de prendre mon sac.
Mais ce n'était pas ton argent.
Je peux le rembourser pour tout maintenant.
Comment vas-tu le rembourser pour toutes ses années ?
Seok Jin.
Bien. Je vais y penser.
Je ne voulais pas te laisser là-bas alors que tu étais si intelligent.
Je voulais que tu vives bien à Séoul, comme les autres.
Après que ton père soit tomber malade et qu'il soit décéder,
je ne voulais pas continuer à lui être redevable alors que je ne pourrais jamais le rembourser.
Je détestais le fait que je devais toujours m'excuser auprès de lui.
Tu ne sais pas ce que ça fait.
Cela ne veut pas dire...
Oublie ça.
On doit se préparer pour un procès.
Même si nous les remboursons, nous ne pouvons pas tout perdre.
Préparons nous avant qu'ils attaquent. Tu as dit que le délai de prescription était passer.
Pour une affaire criminel, oui, mais si ils commencent un procès civil, cela va devenir compliquer.
En plus de ça, si Eun Ah devient handicapée...
Je vais aller en prison ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais y aller !
Si tu manges tout ça.
Comment puis-je manquer la fête d'anniversaire de mon père ?
Si le médecin essaye de m'en empêcher, je m'échapperai.
Hey. Est-ce que tu penses que c'est une sorte de prison ?
Parles au médecin. Je ne vais pas manger à moins que tu es une réponse de sa part.
Gun Woo, s'il te plaît. Quand je reviendrai, je ferai bien ma rééducation et j'obéirai.
Tu le penses vraiment ? Alors fini ça en premier.
- Eun Ah. - Papa.
- Père, est-ce que vous avez fini avec vos soins ? - Oui.
Tu es en colère.
J'ai appris que c'est ton anniversaire aujourd'hui.
Laisses-moi venir à ta fête d'anniversaire.
Je vais encore parler au médecin.
Comment peux-tu faire encore un caprice à cet âge ?
Comment puis-je ne pas y aller ? Cela fait longtemps que je t'ai
vu souffler tes bougies de ton gâteau d'anniversaire.
Je suis désolé. J'aurais dû vous protéger les filles.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Manges.
- A l'étranger ? - Oui. Il y avait un enregistrement pour lui allant au Philippines.
Il est parti l'après-midi du jour de l'accident de Eun Ah.
Et il a déjà été reconnu coupable pour fraude.
Les oiseaux volent ensemble. Le même genre de personnes restent ensemble.
Appelle le siège au Philippine. Ça sera difficile, mais nous devons le trouver.
Il doit certainement savoir quelque chose au sujet de Park Bok Ae.
Oui, monsieur.
Si il y a des preuves que Park Bok Ae a abusée de Monsieur Im, nous devons les obtenir.
Vérifies son compte bancaire pour voir si des virement ressemblant a des salaires verser par Park Bok Ae.
Oui.
Mais Ahjussi, Eun Hee prépare le repas pour l'anniversaire de Monsieur Im.
Si il n'y avait pas eu l'accident de Eun Ah, cela aurait été la meilleure journée pour lui en 20 ans.
Je sais.
Prends soin de Eun Ah.
Elle a besoin de calme afin de faire sa rééducation.
Je suis inquiet que son esprit complexe entrave son traitement.
Si elle était calment maintenant, elle ne serait pas humaine.
Nous devons mettre Park Bok Ae et Seo Sok Jin en prison.
- Sérieusement ? - Oui, mon amie. Nous devons prendre des chemins séparer maintenant.
- Aujourd'hui ? - Oui, pour l'amour de Châtaigne.
Tu as bien fait.
Est-ce que je fait vraiment la bonne chose ?
Tu le sais. Gwang Soo est une bonne personne.
Je crois que tu auras une belle-famille si tu fais bien.
Si je fais bien ?
Ne le critiques pas. Tu as bon coeur, mais tes mots sont durs.
Eh bien, c'est mon caractère.
Idiote.
Ta-da ! C'est mon cadeau pour toi !
Tata, est-ce que tu vas quelque part ?
Oui, je vais quelque part. Je pense qu'il sera difficile
de te voire chaque jour comme ça, Ha Yoon.
Mais je viendrai souvent. C'est un cadeau pour toi, alors tu ferais mieux d'en manger tous les jours.
Mange ça et deviens fort et en bonne santé. D'accord ?
Je vais vérifier tous les jours.
Oui. Mais où est-ce que tu vas ?
Je vais faire des au revoir léger. De toute façon nous nous verrons souvent.
Tu as raison. Je viendrais tous les jours, souvent, parfois et fréquemment.
Alors je viendrais aussi tous les jours, souvent, parfois et fréquemment.
- Vous vous êtes marier ? - Oui, nous le sommes.
Je suis trop embarrasser pour te le présenter comme ton oncle.
Pas encore.
- Ha Yoon, appelle le Tonton Gun Woo maintenant. - Oui. Tonton Gun Woo.
Oh, ça me rend heureux, mon neveu.
Quoi qu'il en soit, nous y allons maintenant. Dis a ton père que je lui au revoir,
- et dit a Eun Ah que je viendrai la voir. - Je vais m'en occuper.
Oui.
- Au revoir, Ha Yoon. Je vais y aller maintenant. - Au revoir, au revoir.
Oh, bon sang. Hey... serres moi fort.
Oh, mon petit pain cuit à la vapeur !
Oui. Oui.
C'est tellement dommage.
D'accord. Oui. Au revoir.
Elle ne peut pas entrer en contact avec la mère de Myoung Sun ?
Elle ne veut pas voir Myoung Sun.
Disons simplement que nous de pouvons pas du tout la contacter.
Comment est-ce possible ?
- Tata, je suis là ! - Bonjour.
Wow. J'admire ton courage. Tu es tellement cool !
J'aime vraiment ta tactique de faire avancer les choses.
Je vis avec une femme tellement cool. La reine du charisme ! Tu es la meilleure !
Bon sang. Sois prudent avec tes mots. Tu es un père maintenant.
Il va probablement mûrir quand il aura 60 ans.
- Tata, donne nous un peu à manger. Nous allons manger et partir avec énergie. - D'accord !
Tata, donnez moi aussi du piment rouge de cheongyang s'il vous plaît.
J'ai aimé la soupe de boeuf que Myoung Sun m'a apporté la dernière fois.
Tu as aimé ?
Wow. Vous êtes parfait pour être ensemble.
- Fighting. - Oui. Fighting.
Qu'est-ce que vous faîtes ? Qu'est-ce que c'est ?
Mère, nous allons vivre ici à partir de maintenant.
Nous deviendrons affectueuse alors que nous nous querellerons toute la journée.
Mère, tachons de nous entendre.
Vivons bien !
- Où est-ce que je met ça ? - Dans ma chambre par ici.
"Joyeux Anniversaire Monsieur Im."
"Joyeux anniversaire."
Merci.
Voilà.
Monsieur Im, joyeux anniversaire.
Vous avez beaucoup souffert.
Maintenant oubliez le passé et vivez paisiblement avec moi étant donné que nous
sommes traité gentiment par vos filles, gendre, et petit-fils.
Merci beaucoup.
Merci, mes filles, Gun Woo, et Ha Yoon.
Je me sens vraiment injustifié et en colère, mais comme l'a dit Eun Hee, je veux
être réconforter par le fait que nous avons rencontrer des gens incroyable à cause de ça.
Ma petite fille.
Merci de m'avoir chercher jusqu'au bout.
Ne perds pas courage. Tu dois faire ta rééducation jusqu'au bout. D'accord ?
L'année prochaine allons faire un pique-nique, comme nous le faisions il y a longtemps.
Avec mes filles, Monsieur Lee, Gun Woo, et Ha Yoon.
- Oui. - Oui.
Oui. Je vais faire de mon mieux pendant la rééducation.
Bien sûr que tu le feras.
Papa, c'était la première soupe d'algue d'anniversaire que je te faisais. Tu as aimé ?
Bien sûr. C'était délicieux.
Tu es grande maintenant.
Je ne sais pas si vous le savez ou non, mais ma belle-fille est une excellente cuisinière.
Oh, vraiment ? Vous êtes très chanceux.
Bien sûr que je le suis !
Merci.
C'était très amusant.
Vraiment ? Tu as dû passer un bon moment.
Oui.
J'ai mangé du gâteau avec mes grands-père, maman, tonton Gun Woo, et tata Eun Ah.
Tata Myoung Sun s'est mariée. J'ai un tonton maintenant.
Ha Yoon, c'est moi.
Oh, tu me manques.
Tu me manques aussi, Grand-mère.
Est-ce que tu as passé une bonne journée ? Comment tu te sens aujourd'hui ?
Je me sens très heureux aujourd'hui.
Viens à la maison afin que tu puisses me voir avec Yu Ri.
D'accord. Au revoir.
Je ne peux même pas voir Ha Yoon.
Je n'ai pas du tout l'impression de vivre.
- Que veux-tu dire ? - Papa, je vais tout t'expliquer.
- Maman, j'ai fait un appel vidéo avec Yu Ri. - Tu as fait ça ?
Comment as-tu vécu pendant tout ce temps ?
Il y a certain stade ou tu peux être gentille. Tu ne peux pas dépasser ce stade.
Maman...
Je vais discuter un peu avec ton grand-père, d'accord ?
Oui.
Donnes moi une minute, d'accord ?
Papa.
Oublis ça. Pitié ou pas, c'est leur enfant. Renvois le.
Il n'est pas leur enfant. C'est mon fils.
Ne sois pas ridicule.
Papa.
(Person Who Gives Happiness)